Calendrier

Janvier 2010
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
             
<< < > >>

lien

Novedad en mi blog haciendo click, ici o là o aca puedes descubrir unas fotos de mis viajes... y solo estoy empezando ! gracias por los comentarios !!!!

 

nostalgie argentine ici (en construction)

 

venezuela 1997  aca clic clic

 

et une galerie de photos sur un voyage au Pérou en 2000   ici 

 

et une galerie de photos "Perou 2001" en construction

 

et une galerie de photos "Perou 2002" en construction  aca

 

 nuevo chile 2006  (en construction) : 

aca

 

 

     sur la montagne ici  

 

le voyager...

 

Outre ces raisons, le voyager me semble un exercice profitable. l'âme y a une continuelle exercitation à remarquer des choses inconnues et nouvelles; et je ne sache point meilleure école, comme j'ai dit souvent à façonner la vie que de lui proposer incessamment la diversité de tant d'autres vies, fantaisies et usances, et de lui faire goûter une si perpétuelle variété de formes de notre nature. le corps n'y est ni oisif ni travaillé, et cette modérée agitation le met en haleine. Je me tiens à cheval sans démonter, tout coliqueux que je sus, et sans m'y ennuyer, huit et dix heures, au-delà des forces et de la condition de la vieillesse.  
MONTAIGNE    "Je vais tant qu'on veut"

voyage voyage

Dimanche 22 mai 2005 7 22 /05 /2005 00:00

 

Le nom de Chachapoyas signifie, parait il, « peuple des brouillards ». Il s’applique à une région, à une ville et surtout à une civilisation qui s’est développée entre les années 600 à 1470  dans les régions montagneuses du nord du Pérou avant de se soumettre à l’empire inca quelques décennies avant l’arrivée des espagnols.

Le principal site Chachapoya est la forteresse de Kuelap.

 

Kuelap figure de la lune gravée

 

Voir les autres photos sur l'album photo correspondant

 

 

 

Le voyage commence en août 2004 à Cajamarca. La ville est très active du fait de l’exploitation d’une immense mine d’or à ciel ouvert. De la ville, il est possible de visiter à pied, si l’on aime marcher plusieurs heures, le beau site de Cumbe Mayo. On peut y admirer les formations rocheuses aux formes étranges dues à l’érosion éolienne. Ce site, situé sur la ligne de partage des eaux (Pacifique/Atlantique), présente des traces d’une civilisation précolombienne dont des gravures rupestres et un étonnant canal d’irrigation taillé dans la roche.

Cajamarca a bien changé en quelques années, pollution, agitation et  délinquance ont apparu..

Le trajet Cajamarca-Chachapoyas se fait en bus, le trajet dure une vingtaine d’heures, j’ai préféré faire une halte dans la petite ville tranquille de Celendin. Pas grand’chose à voir à Celendin mais l’atmosphère y est agréable. Possibilité d’aller aux eaux thermales avec boue de Llangat, l’établissement est tenu par Missael, très attentif au bien-être des clients. Attention aux moustiques ! Les bains se situent dans une zone très chaude en contrebas de Celendin. Le lendemain, je poursuis le voyage jusqu’à Leymebamba. Village très tranquille, point de départ de diverses excursions dont celle qui permet d’aller à la laguna de los condores, il faut prévoir plusieurs jours à cheval. Je vais au site de la Congona (ruines de bâtiments ronds sur une ligne de crête), cette excursion peut se faire à pied depuis Leymebamba en une journée, pas besoin de guide.

Le trajet Leymebamba-Chachapoyas se fait dans des petits bus très inconfortables, il faut quatre heures environ. Chachapoyas, capitale de la région de amazonas est une ville de montagne très calme du fait qu’elle n’est accessible qu’en bus, il y a un aéroport mais aucune ligne ne le dessert.

De Chachapoyas des agences permettent de visiter les sites archéologiques disséminés dans des endroits très isolés. Assez difficile de visiter sans ces agences ces sites très isolés que des grandes distances séparent. Je choisis  de visiter Karajia et Huanglic ainsi que le site de Belen avec une agence. Les deux premiers sites sont des sarcophages chachapoyas, ces sarcophages mesurent environ 2,50 mètres de hauteur. Ils ont été mis en place au milieu de grandes falaises très difficiles d’accès, les momies étaient placées à l’intérieur de statues creuses en terre toujours dirigées vers le soleil, orientation sud. Les endroits étaient toujours choisis de telle manière que les sarcophages restent au sec malgré l’humidité du climat local. Le site de Belen est un site naturel : une magnifique et immense vallée parcourue par les méandres d’une rivière. Le jour suivant, j’ai décidé de visiter seul, le site principal « Kuelap ». Le petit bus m’arrête à l’estancia Chillon, superbe demeure  ornée de fleurs dans laquelle je passe la nuit. Le propriétaire renseigne sur les possibilités pour se rendre à  Kuelap. Le lendemain, je prends le chemin montant qui démarre à quelques kilomètres de Chillon. Un local m’indique qu’il faut une heure pour atteindre Kuelap, en fait il faut bien six heures en marchant vite, ce genre de renseignement est courant, il n’y a pratiquement pas d’intermédiaire entre une heure et une journée de marche pour les gens du coin. Qu’importe, les paysages sont magnifiques. Arrivée aux portes du site, je rentre dans une maison et demande s’il y a un hôtel à proximité. On me propose de dormir dans la maison « si je suis pas trop difficile », je ne serai pas trop difficile. L’après midi, je visite le site en compagnie d’un guide. Ce site est situé à 3100 mètres d’altitude, il est constitué d’une muraille ovale dont la plus grande dimension est de 600 mètres et dont la hauteur atteignait 12 mètres, les trois entrées étroites et en forme d’entonnoir permettait de contrôler les entrées et de repousser les assaillants. Les morts étaient parfois enterrés dans la muraille pour lui communiquer leur énergie Le paysage est superbe à 360°. A l’intérieur de la muraille, il y a environ 600 bâtisses ronde toutes assez semblables. L’architecture intérieure est toujours identique : espace pour les morts qui sont enterrés dans la maison, espace pour l’élevage des cochons d’inde…

Le jour suivant, je vais à pied à Maria, deux heures de marche. Etonnant, le minuscule village de Maria comporte plusieurs hôtels dont le très humble et très accueillant hôtel Lirio. Le village possède un atelier d’artisanat (tissages) et un minuscule magasin de vente.

Mon hôtesse me prêtera tout un équipement pour une excursion à cheval à la laguna   Cuchacuella, joli lac de très haute montagne dans les paramos (steppes d’altitude). Le guide est facile a trouver dans ce petit village, il suffit de demander.

Le jour suivant, je retourne à la ville de Chachapoyas avec un minibus, le trajet passe par Tingo, compte tenu de la longueur et de l’inconfort du minibus dans lequel nous sommes comme des harengs, je regrette de ne pas avoir fait ce trajet à pied.

Le voyage se poursuit en direction de la zone amazonienne, descente sur Pedro Ruiz, puis il faut changer de moyen de transports : il faut prendre des colectivos (taxis de ligne qui ne partent que lorsqu’ils sont complets). Le voyage s’accélère, la route est droite et goudronnée (très rare au Pérou). J’arrive à Moyobamba, ville d’altitude moyenne très reposante.

Tarapoto est à deux heures environ, cette ville est relièe à Lima par voie aérienne, il y a quelques infrastructures touristiques.

Le centre ville est bruyant, pollué et pas très agréable.

De nombreuses excursions sont possibles depuis Tarapoto :

Excursion à Lamas, joli village à environ une heure de Tarapoto. En fait, il y a deux villages, le village « normal » et le village « indigène » peuplé par les descendants des Chankas, un peuple qui a été battu par les incas, la bataille a eu lieu près de Cusco (c’est très loin), depuis cette défaite les chankas se sont réfugiés à Lamas. Ces deux populations cohabitent sans agressivité mais ils ne se mélangent pas entre eux. Ils ont chacun leurs propres fêtes, ils assistent à la fête de l’autre communauté sans participer. Les chankas sont en costume traditionnel, leurs maisons n’ont pas de fenêtre car chacun sait que les mauvais esprits passent par les fenêtres. Au restaurant « le mirador », belle vue et bon accueil. Possibilité d’aller à pied depuis Lamas aux chutes de Chapawanki, superbe et possibilité de prendre une bonne douche.

Autre excursion de Tarapoto : ballade à la laguna de Sauce, prévoir au moins une grande journée. Il faut y aller en taxi. Le trajet comprend la traversée d’un fleuve sur un minuscule bac, impressionnant ! La laguna est un bel endroit avec de nombreuses possibilités de ballades, y compris en bateau, il y a aussi de belles chutes d’eau pour prendre une bonne douche.

 

Bons plans :

 

Leymebamba :

Hôtel laguna de los condores : belles chambres propres et bien équipées.

Restaurant Celis, super pour un prix dérisoire.

 

Chillon (entre Leymebamba et tingo) : Estancia Chillon, superbe hacienda, nourriture et accueil irréprochables.

 

Maria :

Hôtel Lirio :

Pour l’accueil

Magasin de vente d’artisanat

 

Moyobamba :

Hôtel « albricias » :

Bon accueil

Par cuzin - Publié dans : voyage voyage
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Lundi 6 juin 2005 1 06 /06 /2005 00:00

 

Voyage à Choquiquerao

 

 

 

Choquiquerao signifie « Berceau de l’or » en quechua. Située à une cinquantaine de kilomètres (à vol d’oiseau) à l’ouest du Machu Picchu, cette forteresse aurait été le dernier bastion de la résistance inca aux conquistadores jusque dans les années 1570. Le site est situé à 3100 mètres d’altitude et sa visite se mérite puisqu’il faut deux jours de marche à pied ou à cheval pour y accéder.

Le site fut découvert en 1834 puis il est tombé dans l’oubli. Les travaux archéologiques n’ont commencé qu’en 1992. On estime que seulement un tiers des édifices a été, à ce jour, en 2005, extrait de la végétation. Ce site risque d’être, dans le futur, un site touristique majeur ; à l’heure actuelle, il est possible de le visiter en toute quiétude.

Le voyage a été l’occasion de visiter deux autres sites archéologiques majeurs, Sondor près de Andahuaylas et Vilcashuman près d’Ayacucho. Le site de Sondor est d’origine Chanka, un peuple guerrier qui a été vaincu par les incas. Le site de Vilcashuaman ou « faucon sacré » était considéré comme le centre de l’empire inca du temps de l’inca Pachacutec.

 

 

 

 

 

 

 

                                       le site de choquequirao et la vallée de l'Apurimac

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ayacucho :

Le voyage commence par un trajet en bus de nuit entre Lima et Ayacucho. Je dors dans le bus alors qu’il franchit un col à 4800 mètres, je ne m’en rends pas compte. Arrivée à Ayacucho au petit matin. Nous sommes à la fin du mois de janvier et Ayacucho vit au rythme des préparatifs du carnaval, toute la journée, les défilés de danseurs tournent autour de la place centrale. Je vais manger au mirador, belle vue sur la ville depuis la gloriette.

Sondor :

Le lendemain, le bus très rustique de l’entreprise « los chankas » part pour Andahuylas. Le bus, plein de voyageurs, s’arrête au bout d’un kilomètre pour un changement de pneus dans un garage, une bonne heure de perdue avant d’entreprendre vraiment le voyage d’une durée d’environ dix heures sur une piste abominable, MAIS les paysages sont magnifiques. Enfin, nous arrivons à Andahuaylas qui est une ville bien tranquille. D’Andahuaylas, l’excursion la plus populaire est celle de la laguna Pachuca, il faut environ une heure de « colectivo » pour y arriver, de là, il est possible de longer la rive à pied et d’accéder au site archéologique de Sondor situé sur une grande colline. Il s’agit de ruines de la civilisation Chanka, les ennemis héréditaires des incas qui ont été battus par ces derniers. Le site, qui était lieu de culte est remarquable par le panorama à 360° qui peut y être observé. La région est riche en traditions, puisque c’est près d’ici, qu’une fois par an, a lieu la fête de Yahuar : un condor (qui représente les indiens) est attaché sur un taureau (qui représente les conquistadores espagnols). Le taureau meurt sous les coups de bec et de serres du condor. Une sculpture sur la place d’Andahuaylas représente cette coutume. Le voyage se poursuit en bus en direction d’Abancay. Il s’agit toujours d’un vilain bus plus ou moins tout terrain, les pistes sont défoncées jusqu’à Abancay et les paysages sont toujours superbes avec le passage de plusieurs cols à plus de 4000 mètres.

Choquiquerao :

 

 

D’Abancay, un petit bus mène au village de Cachora qui est le point de départ pour l’excursion à Choquiquerao. Le village est situé dans une riante vallée verte, il y a quelques hôtels dont l’agréable hospedaje San Pedro. Les chambres de cet hôtel offrent une vue absolument superbe sur les montagnes et les glaciers. L’hôtel est également une épicerie et la patronne est au petit soin pour le touriste encore rare par ici. En quelques minutes, j’ai pu choisir un guide pour l’excursion qui doit durer quatre jours. Le matin du départ, il s’agit de se procurer des provisions pour toute la durée du trek, ainsi que la tente et le matériel de cuisine. Vincente, mon ariero arrive enfin avec mon cheval et une mule et nous pouvons partir après nous être faits enregistrer au poste de police. Le trajet commence par l’ascension d’un petit col qui domine le cañon du Rio Apurimac « le dieu qui parle », ensuite le descente est rude jusqu’au rio, la chaleur est étouffante au fond du cañon. Il faut remonter sur la montagne de l’autre côté du fleuve. Vers la fin de l’après midi, nous voilà au campement de Santa Rosa. Je n’en crois pas mes yeux, à des heures de marche à pied de toute civilisation, il y a des champs de canne à sucre. Ce sont les gardiens du campement qui produisent un alcool de canne. Le camp est équipé d’un trapiche qui est actionné par un magnifique cheval blanc. Dès mon arrivée, un gardien m’appelle pour me montrer une ourse qui mange des feuilles dans un arbre, et pourtant, je n’ai pas encore bu l’alcool produit ici. Dans la nuit, la vision du cheval blanc travaillant à faire tourner le manège au clair de lune semble provenir d’un film fantastique. Le lendemain, il faut quelques heures pour rejoindre le site de Choquiquerao qui se voit de très loin, je suis sur le cheval lorsque le chemin n’est pas trop difficile et à pied lorsqu’il devient dangereux, Vincente est toujours à pied courrant et tirant sa mule par la bride. Le chemin devient une étroite corniche accroché on ne sait pas trop comment à une immense falaise verticale, ne pas trop y penser…Enfin nous arrivons à proximité du site, Vincente s’arrête sur une terrasse pour planter la tente et préparer le repas, moi je me dirige vers le site pour une première visite en longeant d’interminables terrasses qui auraient été des terrasses de culture. Il n’y a personne sur le site sauf deux gardiens qui font payer un droit d’entrée. Nous sommes à la saison des pluies bien qu’il ne pleuve pas, pour cette raison il n’y a aucune équipe d’ouvriers et d’archéologues travaillant, pratiquement pas de touristes non plus. Passé les terrasses, on accède à la place principale jouxtée par les plus grands  édifices de Choquiquerao. Au sud, l’espace cérémoniel (ushnu), véritable piton rocheux arasé en plateforme, c’est l’endroit le plus apprécié des photographes, la vue y est magnifique à la fois sur l’intégralité du site et sur le cañon du rio Apurimac. De l’autre côté du site, au nord, des escaliers monumentaux s’élancent sur la montagne en direction de la partie haute de la citadelle qui s’appelle le hanan. Les édifices sont impressionnants, il faut tout de même reconnaître que les pierres sont beaucoup moins bien appareillées qu’à Machu Picchu, à noter le curieux dispositif de pierres qui servaient à attacher la toiture. Je passe l’après midi à rêvasser sur le site, seuls un couple de touristes péruviens visitera ce site aujourd’hui. Après une nuit bien froide, il faut retourner à Cachora en empruntant le même itinéraire. L’arrêt pour la nuit se fera, cette fois au camp de Chiquisca où l’astucieuse douche bricolé avec une bouteille en plastique est royalement appréciée. Le lendemain, nous sommes partis de très bonne heure pour Cachora, mon cheval qui n’avait pas particulièrement été vaillant jusque là, sent l’écurie et galope à merveille, Vincente qui essaie de courir à côté, souffle comme une locomotive. Notre arrivée dans le petit village en fin de matinée est très remarquée.

Retour à Ayacucho, deux jours de bus comme à l’aller. Depuis 10 jours, l’ambiance a changé, on est passé des préparatifs du carnaval au carnaval. Difficile de faire quoi que ce soit dans la rue sans se faire arroser (pistolets à eau, bombes à eau, seaux d’eau). Tout voyage est à haut risque, il suffit que la vitre soit très légèrement ouverte pour que tout l’intérieur du bus soit bientôt complètement inondé. Il ne s’agit pas toujours d’eau propre mais cela peut être de l’huile de vidange, de l’eau sale ou de la peinture. Malgré mon statut de gringo assez visible et qui fait que l’on me respecte plutôt, je rase les murs. Bien sur, les jeunes filles sont les cibles les plus recherchées.

Vilcashuaman :

 

 

D’Ayacucho, je me rends à Vischongo. Pour y aller, il faut prendre un minibus qui ne partira que lorsqu’il sera plein, c'est-à-dire que lorsque chaque voyageur sera comprimé à l’extrême. Dans ces conditions, le voyage de 4 heures parait bien long. Je descends du minibus quelques kilomètres avant le village de Vischongo, à l’endroit où un petit chemin permet l’accès  à Intihuatana, ce sont des ruines de thermes incas, elles sont situées au bord d’un petit lac. Les constructions ont, pour la plupart, disparu, mais ce qui reste, des soubassements d’édifices, atteste de la qualité des appareillages de pierres. Je gagne le village de Vischongo par un chemin descendant aménagé en escalier. Il est possible de loger à l’hôtel Titanc si on a l’esprit assez aventurier pour essayer d’en décrypter le fonctionnement. Passer la nuit à Vilcashuaman est probablement plus agréable. Le lendemain, je me lève de bonne heure pour visiter Vilcashuaman, je pense m’y rendre à pied mais ce village, plus en altitude est situé à plus de vingt kilomètres de Vischongo, les renseignements sur les distances, sont comme souvent, fantaisistes. Je termine l’expédition dans un minibus. Le village de Vilcaschuaman est très agréable. Le site, situé entre la côte pacifique et Cuzco, était considéré comme le centre de l’empire du temps de l’inca Pachacutec. La place du village est magnifique, on peut y voir l’église coloniale bâtie sur l’ancien temple du soleil. A quelques centaines de mètres de là, se dresse une pyramide à degré au sommet de laquelle le trône de l’inca et de son épouse est taillé dans la pierre. Le retour à Ayacucho est épique, le minibus attend d’être complet pour partir, en attendant il multiplie les faux départs pour que les voyageurs accourent, démarre, fait dix mètres puis s’arrête, fait le tour du village puis reviens au point de départ, c’est toujours comme cela. Au bout d’une bonne heure de ce cirque, c’est enfin le départ. Le minibus est encore plus surchargé que de coutume si bien qu’environ trente kilomètres avant d’arriver à Ayacucho, une lame de ressort casse. C’est la panne sèche mais le chauffeur répare : la lame de ressort est remplacée par un bout de bois bridé par une des cordes qui tenait les bagages sous le toit. C’est incroyable de voir les conditions dans lesquelles est faite cette réparation sur un véhicule très bas, le chauffeur a vraiment du mérite. Cet un miracle : nous arriverons à Ayacucho cette nuit…

Bataille dans la montagne :

 

 

Le lendemain, mon ami Aldo me propose d’aller faire un tour dans le secteur où vivent son oncle et ses parents. Nous montons dans un bus qui part pour Lima. Au bout de deux heures de voyage, nous descendons aux thermes de Niñobamba à 4200 mètres d’altitude. La piscine thermale est à l’intérieur d’une pauvre bâtisse au toit en tôle ondulée, le trou dans le toit permet de voir le ciel et de profiter à la fois de la chaleur de l’eau et de l’air froid, c’est bigrement agréable. Nous descendons à pied par la route Lima-Ayacucho jusqu’à la petite maison de Maurizio, l’oncle d’Aldo au petit hameau de Angasmayo. La maison est minuscule, elle comporte deux pièces dont une petite épicerie, Maurizio est boulanger, et, au fond du terrain il y a un four. Maurizio livre le pain avec un triporteur. Le soir nous partageons un modeste repas avec Maurizio et son épouse, il n’y a ni eau ni électricité. Il y a un seul petit lit, moi je dors par terre sur une peau de mouton à l’odeur effrayante, peut être cette horrible odeur m’épargnera d’être dévoré par des petites bêtes comme Aldo qui a choisi le lit. Le matin nous partons de bonne heure à la lumière de la frontale. Nous marchons quelques heures pour atteindre le village dans la montagne pour atteindre le petit village de Santa Inès. Quelques maisons, celle des parents d’Aldo, une seule pièce en terre battue, un peu plus haut celle des grands parents, âgés mais bien  portant, ceux-ci ne parlent que quetchua. Nous prenons le petit déjeuner : pomme de terre, fromage et riz, le cadre est vraiment superbe, nous sommes loin de tout. Les parents d’Aldo vivent de l’élevage des chèvres, moutons et vaches. L’après midi le père d’Aldo va mener les bêtes au pâturage. Aldo, sa mère et moi nous allons assister à une fête qui se déroule sur une montagne à plus de 4000 mètres une fois par an au moment du carnaval, il s’agit de la « fiesta de Jasa ». Nous sautons dans la benne d’un camion surchargé de passagers pour atteindre l’endroit où se déroule la fête, après un rude voyage. Nous sommes sur une montagne où la vue se perd à l’infini, à l’ouest sur le Pacifique et à l’est sur le bassin amazonien. Le ciel est définitivement bleu, dire que nous devrions être en pleine saison des pluies…La fête consiste en une série de luttes entre deux adversaires de deux villages participants : districtos de Vinchos et districtos de Socos. Les deux lutteurs se passent autour de la taille une espèce de ceinture qui offre une prise à l’adversaire. Il s’agit bien sûr de mettre à terre l’adversaire. Les hommes commencent les luttes puis ce sont les femmes qui poursuivent le spectacle. Les femmes qui luttent sont souvent en costumes traditionnels et les leurs combats sont manifestement les plus attendus des spectateurs.

La selva d’Ayacucho :

 

 

En fin d’après midi, nous retournons à Ayacucho, le lendemain, nous avons programmé un voyage de plusieurs jours dans la « selva ». Nous partons de bonne heure, le voyage dure environ 7 heures dans un minibus, il faut d’abord franchir plusieurs cols très élevés avant de descendre dans les basses terres du bassin amazonien.

Aldo ne pensait pas retourner dans ce secteur d’où il a fui le terrorisme il y a une quinzaine d’années : Ayacucho était le foyer du « sentier lumineux » mais la situation était bien pire dans la « selva d’Ayacucho », et les senderistes n’étaient pas les seuls responsables des exactions, le gouvernement de l’époque avait la détermination d’exterminer la population du secteur…

Contrairement à ce qui se passe en général au Pérou, l’accueil à San Francisco est des plus réservé, il est vrai que nous sommes dans une zone de trafic dans laquelle le touriste est très rare et il est facilement soupçonné d’espionnage. San Francisco, la ville « blanche », ne se caractérise pas par une ambiance particulièrement gaie. La ville est établie de part et d’autre du Rio Apurimac, oui, « le dieu qui parle », nous avons déjà rencontré ce fleuve au début du voyage. Après une nuit dans cette ville sans grand intérêt, nous poursuivons en direction d’Omaya, une heure de colectivo environ, de là nous prenons une piste à pied qui nous mène au village de Cataratas (c'est-à-dire cascade…). Trois cascades peuvent être atteinte à pied en quelques heures. La plus éloignée est paradisiaque, l’eau est délicieusement fraîche. Nous redescendons en fin d’après midi. A Omaya, un colectivo nous mène à centro poblado. C’est ici qu’il faut traverser le rio Apurimac pour rejoindre Sivia qui est de l’autre côté du fleuve. Il n’y a pas de pont mais un service de passeurs avec des longues pirogues à moteur. Vu la force du courant, l’opération parait plutôt dangereuse, mieux vaut que le passeur réussisse la manœuvre, on peut frémir en pensant que le moteur pourrait tomber en panne. Sivia qui est le village d’Aldo est plus accueillant que San Francisco. A peine arrivés nous allons profiter des derniers rayons de soleil pour aller laver nos affaires au bord d’un affluent du Rio Apurimac. Les femmes viennent toutes laver leur linge ici, elles le mettent ensuite à sécher toute la journée sur les pierres chauffées par le soleil, puis elles viennent le rechercher le soir. L’ambiance est très intéressante et joyeuse.

Los nativos :

 

 

Depuis qu’Aldo a quitté la région des pistes ont été créées dans  la selva, des pistes carrossables ont rendu accessibles certaines communautés de nativos (indigènes). Bien sûr, cela  a des conséquences qui sont loin d’être positives. Fragilisés par la proximité de la civilisation, les  nativos sont souvent devenus des misérables parmi les pauvres. Leur statut est ambigu, il sont protégés et ne sont pas responsables devant la loi mais ils n’ont pas d’aide de l’état et n’ont pas le droit de se marier en dehors de leur communauté. Pour les approcher, il faut impérativement être accompagné d’une personne qui les connait et qui connaît leurs usages, l’échange de cadeaux est un rituel et il faut boire le masato avec eux dans une calabasse. Le masato est un alcool issu de la fermentation de la yuca, la préparation est faite par les femmes qui mastiquent longuement les morceaux de yuca avant de les recracher dans un récipient, après le produit est mis à fermenter. Le liquide obtenu est rose-violet, il faut aimer. Une femme m’offre un collier fait en dents de singe…

Quelques jours plus tard : retour sur Ayacucho, dans le minibus un vieillard meurt lorsque nous franchissons un col à très haute altitude. Plus loin, les paysans du secteur vendent des glaïeuls au bord de la route…

 

 

 

 

 

 

Fin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bons plans et coups de cœur :

 

 

 

- hôtel Meson à Ayacucho : bon marché, propre et sûr

- hospedaje  San Pedro à Cachora : la vue du balcon est superbe, l’hôtesse est attentionnée et bavarde, il y a de tout dans l’épicerie

- campement de Santa Rosa : entre Cachora et  Choquequirao, bon accueil et ambiance surréaliste

- Abancay : petit restaurant « los pinchos de José » sur dos de mayo - délicieuses brochettes, cadre sympathique et reposant

-Vilcaschuaman : restaurant Pachacutec, prenez la soupe criolla, il y a de tout dedans et c’est bon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par cuzin - Publié dans : voyage voyage
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Lundi 8 août 2005 1 08 /08 /2005 00:00

mi articulo "voyage à Choquiquerao" traducido a quechua.... GRACIAS A MI AMIGO ALDO (Aldo hiciste trabajo maravilloso)

mon article "Voyage à Choquiquerao" traduit en quetchua...MERCI à ALDO qui a fait un travail magnifique de traduction du français au quetchua...l'article est bien entendu toujours consultable en français...(catégorie "voyage voyage")

peru  choquequiraoman viajasay
choquequiraoman viajasay


Choquequirao ninanmi “kori pa  llaqtan”.kay llaqta qachcan  chunka pichqayuc K.m, ccay  llaqta kasa ultimo incapa  kasan chaysi chaypi  kasa  hasta 1570 watakama  peleaste.Chay llanta Kachkan 3100 metros ,caballuan  rinam  karukarum  carrupas manam yaykuncho chaymi chaquillawan  rinku.
Chay llaqtatas  tariruraku  1834 watapi tariruptinkus mana  pipas istudiaracho, estudiukunata ruaraku chaymantaña 1992 watapiña ,kay  sitius sumac  kanan qahuanapacc huk watakunaqa achka turista hamuptinka  manaña sumacc  visitanapacc kanqa.

Ñucca   perutaccarirani manan visitaq choquequirao tacho  nuqaca rirani visitacc huk sitiucunatam “sordor” andahuaylaspi (Apurimac) kay  sitium antiguo runakuna (chankas) peleara incakunawan chaymi incakuna ganaruptim escapacuraku huk llaqtakunaman ,chaymanta rirani visitanaypaq  vilcashuaman (“huaman willca”)Ayacuchopi (Ayacucho), kay  llaqtaja  antiguo llaqtam incakunapaq importante llaqta. Inca pachacutec conquistara.

Ayacuchu
.
Kay risay cumiensan carruan rirani tuta  limamanta huamangaman enero tukuyta kay 2005 wata, puñustin ccamurani, pasaraniku 4800msnm , timprano ricchariptiyqa  huamangapiña kasaniku ,chay punchaw lluqsini ccawaq kallikunapi runakuna fistiqasqa carnavalta  tususaku parkipi   chaymanta rirani
acuchimay orqota chaypim rantikusaku micuyta chaypy  micurani ,chaymantan tucuy llanta Huamanga ccahuacusa futucunata tumarani.

Sondor:

Paqarinnintin pasani andahuaylasta hatum carruan “chankas “ imprisapi kay carrukuna  mana allin carrukunachu chaymanta achka runakuna rin chayllaraq ccallariptiyku ruidan  toqyarun arreglanankukama suyani huk ura jina chaymanta riniku chunka hura  las 5  jinata chayaniku chayllaraq  ccahuaptiymi llaqtaja sumac  llaqtata rikuni tranquilu llanta,paccarinnintin rini  laguna pacuchaman ccocha patalanta rini chakihuan  chayaruni antiguo llanta “sondor man” kay llaqta casa chanakakunapa kay runakuna piliara incakunahuan,chay kaykuna atirachu ganayta incakuna ganaspa chay llaqtanta quitaraku kay sondor casa adorananku orqo,  chaymanta siqani urquta chaymanta ccahuacusa tukuy llanta sumac  ccahuanapaq.
Sapa wata kaypy festejanco  huk fiestata yawar fiesta kay cundir significan indiokunata  toroñataj reperesentan españolkunata kay estatua cachakan Andahuaylas plazapi  chaymanta rini  abancayman chalana carrupi huamangamanta hamusaywan lata carruan nañ igual allpallamanta,pasaniku altokunata 4000msnm chaymanta chayani abancayman.

Choquiquerao:

Abancaymanta rini uchuy carruchawan  cachora llaqtaman  kay llaqtamanta  llapa ccamuqkuna turistakuna rinco  choquequiraoman. Kay llaqtacha sumacc  llaqtacha runan kuna allinta tratakun ñoqa puñurani huk hutilchapi  San Pedro sutiyuk,cuartunkunamanta ccahuacun  tukuy orqokuna chaymanta rititapas ccahuarani sumacc ccahuanapaq casa.kay utilpipas rantikusaku tukuy cusakunata choquequirao riqkunapaq,chayamanta maskani runa apuwananpaq,  kay risaykusi duranqa tawa punchaw.
Paqarinintin rantiniku mikuyta,chaymanta huk cusakunata viajipaq,runa apawaqniy vicente sutin kasa apamun caballuta ,chaymanta huk mulata caykunawan rinaykupaq,pasaniku policia wasiman registrakunaykupaq.ccallarin viajiyku vajaniku qatata ucumpi  mayu apurimac richkan rijsinku cañun di apurimac sutiyucmi rupay venciwan ucuta chayaspa siqanikuña huklawnin laduntaña kay mayo pata chawpi punchawta chayaniku chaymanta campamintu “santa rosaman”chay py kasa chacrakuna cañamanta kasa ,runakuna llankasa ,chaymanta kasa huk trapiche  caña trago ruanapaq kay trapichito muyuchin huk  yurac caballu ,chayaruptiy huk guardian cuidaq qayawan qawachiwananpaq huk china ucumarita sachaucupi mikuqta ,chaymanta cunbidawanku caña ruasankuta,tutayaruptin(licor) caballu llankachkan mana pisipayta.paqarinninta kaqmanta riniku chayanaykupaq ccahuakunña choquequirao caru urquta riptiy allin nañ Kaptin rini caballu ccahuampi  hukman hata kaptinqa chaquillawan rini fio orqokunan casa ukun ñan mayo uchuychalla hauakuchkan,Vicentiqa chaquillawan rin mulanta ccatispa ,apastin waskanmanta ,richkaniku chayaruniku huk fio wayqota mana allin rinapaq caminuchalla kachkan pasaruspaqa por fin chayaruniku “Choquequiraoman”,vicinti  altun lawpi ruan uchuy wasichata puñunapaq,chaymanta mikuyta ruan ñoqañataq rini ccawaq ruinakunata  mana pipas canchu chaymanyta rikuriramunku iskay runakuna cuidaqkuna pagani ccahuanaypaq chaymanta rini terrazanta  kay tiempos allin rinapag mana canchu  turista, ni runakuna limpiaq ,mana alqueologokunapas allin ñuqapaq pasani plazaman chaymanta uschno man sumacc fututumanapaq wasinkuna sumaccasa mana malograsa chaymanta hahuakusa mayu apurimac orqo ucupi.norti ladonpi  escalira sumac ruasacasa chay hanan lado yaykuna atún wasikuna hawakuncomparaspayqa machupicchuwan, machupicchu sumac ruasa ruminkuna ,cuintata jukuruni wasicuna altonpi techuwaqtanpi rumin lluqsisa kasa chaysi wasi hawan ccapichinapaq chaupi punchawña piru mana turistakunata ccawanichu iskay turista peruanukunallata ccawani,cahy tuta puñiniku choquequirawpi paqarinnintin kutimuniku cachoramanña cahy ccamusallaykuta peru Kananga puñusaqco chiquiskapiña,paqarinnintin chayaniku cachoraman,caballoy kutimuypiqa ratullaña hamun seguro yachara qutimunaykuta chay punchaw chayaniku chawpipunchawta cachraman, vilcashuaman:
Ayacuchumanta (Huamangamanta) rini vilcasta, rinaypaq conbita ccapini huntaptinlla  rin  Vischongoman rini.chaymanta vilcasta inaypaq,huntayhuntaylla rin mana huntaptinqa mana rinchu riniku  tawa hura (4Hr) chaymi vajakuruni
vischongu chimpampi huk  km. Antesninta piro chaymanta hawakunña vichongoqa vischongo mayu richkan ukunta chaymanta siqani  uchuy ñanta pero carrupas rinmi chayninta chay caminata ruraku ruinakuna carrukuna chayananpaq intihutana ruinakuna  cachkan 1 km. Hanay lawpi kay ruinakunaqa incakunapam ruasan cachkan  qochapanpi (pomaccocha) sumac ruasakuna hul intihutana chaymanta  Inkapa bañun cahymanta acllayhuasi sumac ruminkuna colocasa  cuscupi hina chaypi cachkan  rumi 13 angulosniyuc wajta ccatapi cachkan  torriunkuna mana tukusa hawayta  tukuruspay rini chaquillawan  vischongo llaqtata hukman fio hatata bajani chaymantaja hawakuchkan vinchongo manchapastin bajani maskani hutilta piro hutiluna huchuy utiltakuna kasa pero imanasaq  puñuni  "hostal Titankapi" mana awanchu posiblementi vilcaspi sumac hutilkuna kan pero ñam pagaruniña  .paqarin achiguiay punchaw rini vilcasta  chaquillawan riyta unani pero niwanku  iskay chunca Km ,cachkan (20Km)huk runakuna niwan menospas kanaman osea ana atiymanchu pero rini rini carreterallanta punchaw rupay hapiruan karrukuna pasawan pero mana siqanichu pisiparuspay karrutaña siqani chayanaypaq Chayaruptiyqa chayllaraq hawaptiy sumac llaqtata hawani  kay llaqtas kasa chawpi cuscomanta  hatún ccochawan inca pachakutic tinpunpi pachakuticsi kay llaqtakunata conquistara chankakuna  kaykunapi yachaptin . hAtún  plazan sumac  kasa chaymanta chaypi rikuni españolkunapa iglesia ruasan (San Juan Bautista)ruinakunapa hawanpi chay intipa templompi.chay iglesi hurampi hawakuchkan huk ruina pirámide uschno sutin hawanpi  cachkan incapa tiyanan chaymanta collapa tiyanan  chulla rumillamanta  ruasa chawpi plazapi cachkan  pachakuticpa istatuan chaymanta waman  apachkan maqtauruta.huamanga kutimuyninpiqa huk epica pelikulapihina kasa karru mana huntaptim chufen mascan pasagirunata pasianiku llaqtapi pasagirumascastin huk ura hina mazcan chaymanta  chayllaraq kutimuniku  huamanganam 30 Km hina faltaptin ayacuchcuman chayanaykupaq resortipa laminachan  pakikurun ,chofer arreglaron  huk caspita hapispa alleglan watan wascawan  chaymanta chayaniu tutaña Ayakuchuman choferpa meriton chayasayku.
--------------- 
Batalla en la montaña:( lucheo hasapy) Paccarin  temprano amigoy  Aldo niwan  rinaykupaq ionpa chacranta chaymanta papamkunapa  yachasanta riniku chawpi punchawtaña intipas altupiña captin, siccaniku  lima riqwan carruman  ubnibuswan.riniku riniku iskay hura qinata riniku chaymanta vajaniku niñobanbapi  chaypi kan quniq yaku (baños termales) a 4200msnm.kay quniq yaku lluqsimusan  cachcan uchuy wasicha ukunpi kay wasi ruasa rumimanta allpallawan chaymanta nada cementowan qinasa tichunñataq calaminamanta tichuchawpin mana tapasa  chiri waira yaykunanpaq mesclakunanpaq quniq yakuwan pero allinmi bañakunapaq bañakuptiqui qawakun inti  altunpi kaptin.chayamanta cutimuniku huamangalawman  carruman siqaramuspayku  vajaniku aldopa tion  llaqtanpi, angasmayo, wasin kasa carrerapatallanpi uchuy wasinpi tienda ruasakasa chayllapi tiendan raquinasa huk plasticuan  puñunanwan  yanukunanpas kasa mas waclawninpi casa hornon tanta ruanan .Mauro  tion aldupa  tanta rantikun tricicloan apan huk llaqtakunaman chaysi kimsa o tawa vezta ruan huk semanapi pero chay punchaw chayasankupiqa ruarusaña tantata mana ricuranichu ruaqta  gustawanman kara pero mana suertiy Karachu chay punchaw,tardenlaw riraniku aldowan  rio patanta orqocuna qawaq kutimuniku intisiqaykuqtaña. Kutimuptiyku mauro  warmintin combidawanku micuyta .huk uchuy camalla kasa  chaypi ñoqa puñini oveja qarapi alduñataq qapin camata chaypi puñun.Ñoqa mana atiranichu puñuyta  maqtasuta asnakusa chaymanta manchakuni piqui cachuwananmanta. Timpranun tuta tuta  ripuniku chaquillawan riniku carrteranta santa ines  llaqtaman chaymanta hasa carnavalman rinaykupaq qamusaykupi qawaniku wasikunata chaymanta cafeta tumaniku arizona llaqtapi arizonacama qamuraniku carreterallanta chaymanta  siqaniku huk caminunta  santa inesman pisiparuni  chayaruniku   las 7 o 7.30 tempranun  chayaspayku ccawani aldupa papankunapa wasin kasa uchuylla  qanaylawninpi wasinabuelunkunapa paykuna parlasa runasimillata paykuna allin kasa mana unqusachu .desayununiku apata,quesoyuqta chaymanta  arroswa,kay llaqtata qawani mana ima kasan kart imamantapas .Aldupa papankuna  causan animalllakunamanta  cabracuna vacakuna,ovejakunamanta.chawpi punchaw  pasayta aldupa papan  apan animalkunata  pastu mikuchinanpaq ñuqaykuñataq alduwan chaymanta mamantin riniku huk orqoman chawpi kanqa  lucheo  alto a mas de 4000 msnm kaysi huk vislla watapi  festijanu carnavalta sutin "hasa carnaval",siqaniku huk hatún camiunman latunma chca runakuna richkasa kichki kichki riniku  hucmanta rini gustawanchu pesakuruni pero chayaruniku  chay orqoman fista casanman  sumac jawanapaq  caylawnin cachkan mar oclawnin  cachkan yunca.altotaqawaptiyqa azulllataña qawani pero kay tiempoqa paranantienpom imanasaya mana paranchu.kay lucheo kan iskay runakuna atipanakun  iskay llaqtamanta  distrito vinchosmanta chayamanta distrito socosmanta,pulseanku puntata harikuna watatakunku  huk waskata chumpi sutiyuqta qapinakunku pitaq puntata saqtanqa  chay saqtaqmi ganan socospi maqtakuna ganan  chaymanta yaykun warmikuna  sumacta qawaniku kay warmikuna atipanakuyta suyanku llapan qamuqkuna  socos runakuna ganarun  kay atipanauyta huk watatachi suyanqaku visnchos runakuna ichaya chaypi kananmanku.
------------------
El selva de Ayacucho( ayacuchupa yuncan)
Tardenman kutimuniku ayakuchumanña paqarintin rinaykupa yunkata  riniku tempranun ccanchis hora jinan duran  uchuy conbichapi chayanaykupaq  pasaniku iskay atún orqokunata  cordillera sutuyuc chaymanta vajaniku yunkamanña.
Aldo manan pinsarachu kutiyta kay llaqtakunaman terrorismo kasanman chunkapichqayuc wata pasaytachaymanta iscapamurq.Ayacucho kara  terrorismupa qallarisan masraqtaq yuncalaw wasin "sendero luminosota" paykuna wañuchiq  runakunata campesinukunata ,pero paykunallachu wañuchira
runakunata sichikunapas wañuchiram  kaysi considerasqa unjuy qina intonces llapan runakunata wañuchinanpaq kasa huk gobierno.Chayaruniku san franciscoman runakuna mana  allinta qawawanku,kay llaqtam pipas riq selvaman"valle del rio apurimac" chayan kay llaqtaman puntata  chaymantaña rinku mayu hanammanpas o mayo huranmanpas ñoqayku riraniku mayu uranta.kayman mana ccamunchu turista chaychiqui mana runakuna costumbranchu ademas manchakunku espiapas kanman nispa yurac runata qawawaspa .
San francisco  kasa yurac llaqta sutiyuc mana kusisacho llaqta runankuna.llaqta kachkan mayu apurimac "apu rimac"iskay  lawninpi ,kay mayuta tariraniña choquequirao risaypi.huk tuta puñuspayku kay llaqtapi kaqmanta rinikuta  huk uchuylaqtachaman omaya sutiyuc huk hura qina colectibuan ,chaymanta riniku chaquillawan   cataratas llaqtaman riniku chaypin qawanaykupaq kimsa yakupa wichinanta chaquillawan qawaniku.Iskay kasa ,llaqta ladullanpi ,hukninñataq kasa karuchapiraq 1.30 horas qinapiraq kaymi sumac kasa  mana runapas  kanchukaypiqa bañakuniku  fotokunata tumaniku  yakun  allin kasa frisculla chaymanta kutiniku chawpi punchaw pasayta omayaman ,huk conbi apawanku  hatun rumillaqtaman richkaniku siviaman  pero "apurimac" mayupa chimpanpicachkan kay  sivia llaqta. Pero mana cancho puente uchuy votechakunalla muturniyuc kan sutin kasa chimpa chimpa.hucman mana gustawanchu  achkasu mayuqa hamuchan  ,mana allin manchakuni wichiykunaymanta.Sivia kasa llaqtan aldupa  llaqtan runankuna kasa mas amigable san franciscomantaqa.Chayaruspaykulla  riniku huk uchuy mayuchaman siviamanta ladullanpi labaj pachaykuta.Warmikuna  qamuj casaku labaq yurac pachankuta ,huk pachankunatapas,tempranun qamunku chaquichinku hatun  rum ikunapi achka kasa y tardin law kutimunku  juqaric.kay sitio allin runakuna parlapa kasa.
-----------------
Los nativos(campakuna):
Aldu unayña  saqisanmanta kay llaqtata wiñarusa allin kasa ñanninkuna carrupa rinankuna mas ocutaña yaykusa cay hatun ñan carrupa purinan,hay caminunpi cachkan nativo runakunapa llaqtan   kay llaqtakunaqa  mijoran runankunapas runankuna  mana imayuc ,montellamanta kausanku ,kikinkupura kasarakun huk law runakunawanqa mana.rinapaq  rina huk riqsigwam  y  contunbrinconata yachaqwan paykunapa costumbren regalukuna cambianku ,chaymanta chayaq runakunaman conbidanku masatuta tomanku llapanku ,tomaqta hawasunki mana tomaptikij manaña conbidasunquichu.Kay masatuqa ku yucamanta ,warmikuna  ruan yucata jajchun simimwan chaymanta wischun baldeconaman chaymanta  puñuchinku huk o iskay punchaw colorini  rosa morado,huk warmi regalawan chipipa kirunmanta coolarchata  ñujamantañataq gorooyta apakun  chaymanta lintisniytapas canbiawananpaq pero mana dejaunichu mana futura tomanikucho munancuchu paykuna,tarden kutimuniku huk llaqtaman centro pobladoman, paqarinnintin  riniku aldo  wawqinpa suegranpa llaqtanta  caniku chaypi huk punchaw chaymanta  kutimuniku ayacuchuman hamusayupi hu runa wañurun  unjusqaña hamura yunkamanta chaymanta rikuni runakuna rantikun gladiolota chaymanta tardenñawman chayaniku ayacuchuman  chaymanta paqarinnintin riniku wantata  chaymantaqa kutiniña llaqtayman.
Tukurun

fin

Par cuzin - Publié dans : voyage voyage
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mardi 23 août 2005 2 23 /08 /2005 00:00

Cet article est évidemment en français dans la même catégorie - voyage dans les Chachapoyas

CHACHAPOYAS  (llaqtapa puyunan) quechua
Chachapoyas  llaqta  ninanmi "llaqtapa puyunan" kay llaqtapi yachara huk runakuna  600 a1470 watakama ,kay runakuna yachara yunka orqokunapi perupa norte lawpi tawa chunca wata jina incakunapa puntanta manaraq espaolkuna chayamuptin kay peruman.Chachapoyaspa principal llaqtansi kasa kuelap.
Ñoqa ccallarini purisayta  agosto killapi 2004 watapi cajamarcapi.kay llaqta achca kan ima pas kaypi kan
huk mina hatum mina ccorimanta chaymi kay llaqta achca imapas . Kay llaqtamanta  sumac rinapaq  chaquillawan  huk sumac sitioman cumbe mayo sutiyuc ,iskay o quimsa hora chakillawan riyta munaspaqa kay ricuchwan  hatun rumikunata  sumac ruasakunata hina wayrallawan rusata chayamanta  parakunawan unay watapi.cumbemayo cachcan chay kaylawnin yacurinan oseano pasificuman waclqwninñataq oseano atlanticoman,kaypi qaypi cachcan rastrokuna antiguo runakunapa  inca kunamantapas mas antistaran piturakuna kan ruminkunapichaymanta  yakukanalcha  rumimanta ruasa. Qaynawatakuna  cajamarca kara ,mana allin Karachi achka suakuna kara  chaymanta runakuna  protestaqku. Chachapoyas cajamarcamanta  ruaniku achka hurapi ruaniku  autubuspi mejor ruana primerota  mejor rina celendinman kay llaqta uchuy llaqtacha mana achca ccawanapaq cancho pero allin kidakunapaq.allin rinapaq huniq yakuman  mituwan llangatpi ,chaypi kan Missael chaypi llamkan  chaymanta allinta runakuna riqta atendin.
¡achka chuspi kan! Chay hunic yacu cachcan celendin ukupiña huninanpiña.pajarintin rini leymebambakama.llaqta tranquilo llaqta,chaymata ccallarinan ima laduma rinapaqchaymanta condorccochaman achka punchaw caballuan rinapaq.leymebanbamanta rini congoraman chaypi kan ruinakuna wasikunacoralpiqinakasa,kay sitio rina chaquilawan huk pumchawqina leymebambamanta mana guiawan rinapaq.
Nañ leymebanbamanta -chachapoyasman uchuy carruchaunawan ruanico mana allichu tianapaqpas tawa hora chayanapaq.chachapoyas,capitalnin region amazonaspa kay llaqta achca orqoyuq tranquilo llaqta carrollawan chalana,kan aeropuerton piro mana ccamunchu sapa pumchaw. Pajarintin ,ñoqa riyta munani  "kuelapllata"".Uchuy carruchawan rini chillonkama,kay llaqtapi puñuni chaymi wasi puñusay kasa sumac waytakunan adurnasa kasa.Chaymi duyñun willawan rinaypaq  Kuelpman. Pajarin punchaw rini chaquillawan chillonpa waklawninmanta.huk runa puriq niwan  kuelap chayanaypawq faltan huk hura jina.pero mana criinichu ñoqa nini faltan  soqta hura   apurawman purista,kay
runakuna nin chaynata kaypija chaynan huk muralla o iskay huralla piru masmi.kay runakunapaq manan cancho diferencia huk hura o tukuy punchay purinata.Pero mana inpotawanchu sumac  orqokuna rispa ccawakunapaq chayaspa maskani puñunaypaq niwanku wasi puñunaypaq.Chaypi punchaw pasayta rini ccawaq ruinakunata  huk guia apawan. Kay ruina cachkan 3100msnnm ,chaymi kachkan murallasa (ovalgina) hatun lawnin cachkan soqta pachac mitro gina (600m) altunnataq haypan  chunca iskayniyuc jina(12m) chaymi kimsa yankunan kaninbudo jina, chaysi cuntrulanapaq yaykuqkunatachaymanta hukuna mana yaykunanpaq. Wañuqkuna chay pirqakunapi panpakuq energiaanta hunankupaq,.Sumaq hamuakunay kaylawnin
chaymanyyta waclawnin ladu (306º). PIrqakuna ukunpi kan soqta pachaq ruasankuna( 600 obras) kajkamalla ruansanku chaymi  wasikuna ruasanku kaqkammalla kan chay wasichakunapi wañusankunata pampamku,waqtallanpi kan huipa wasichan paykuna yachasa wañuqkunawan. Paqarintin rini huk uchuy llaqtachaman ,Maria sutin iskay hura hina purini chayanaypaq .sumac llaqtacha
chaymi chaypi kan achka hutil ñoja puñuni lirios hutilpi.chay llaqtapi kan tallerkuna Hawai yachanapaq chaymanta huk uchuy tiendacha rantikusanku. Hutilpi  duyñun pristawanqa llapan carunankunanta caballupata cuchacuella ccocha rinaypaq kay ccosa umac ccocha  altuladunpi .chaymi achka guiakuna kan
kay uchuyllaqtachapi mañanallla.

Paqarinnintin kutimuni  chachapoyas  llaqtaman huk microbuswan cahy kutimusaypi pasaniku  tingo llaqtata,mana karuchu hukmanta hamuruni  carrupi
pisakuni mana chaquillawan ccamusayta. Kajmanta rini yunkalawman,pedro ruiz gallo chayninta,chaymanta huk carruwanña rina  taxikunawan cahymi kaykuna rin runa huntaptinlla,riniku apurawman ñan kasa  pistayuk (asfaltado) cahymi mana achachu kay Perupi.Chayani Moyobanbata,hatun llaqta.tarapoco kay
laqtamanta  iskay hura hina limamanta avionllawan chalana kaypi han  huk iskay hutilkuna. Tarapoto Chawpi llaqta maqta carrukuna qaparkachan achka husni carrukunapa lluqsin cahmi mana gustawanchu. Kay tarapotomanta  kan rinapaq achka sitiokunaman. Chay manta kan huk llaqta sumac lllaqta llana sutiyuc kachkan iskay hura hina tarapotomanta kaypi cachkan iskay llaqta "llaqta anan runakunapa "chaymana kachkan "indiokunapa llaqtan"kaykuna hamunku chankakunamantaraq.chaysi kay chankakuna pileaspa incakunawan cusco cercampi  perdirura, chaymi kaykuna iskapakura kay llamas man chaymanta yachanku kanankama.Kay iskay llaqtakuna yachan  mana piliastin pero mana taqunakunchu .sapakam fiestankuna kan rin ku hawan kaylawmpata y waklawmantapas qahuayllahauanku. Chankas llaqtarunakuna  pachakunku antiguo
pachankuwam,tradicional pachankuwan,wasinkuna  mana ventanayuc  paykua yachan mana allin almakuna yankunanpaq . Rini restaurante" El mirador " sumac
hawanapaq  allinta tratakun atindicckuna Chaymanta rini chaquillawan rini llamas manta  yaku pacchaqman sutin "chapawanki" allin  yaku chaskinapaq bañakunapaq. Taraputumanta rinapaq kan huk sumac ccochakuna "salsa cocha",rina huk punchaw taxi rinam,chaymi riptiy mayu richkan  chayninta  chay cochapi an barcokunapaschaymanta pachchaqkuna  duchakunapaq.



Par cuzin - Publié dans : voyage voyage
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Vendredi 26 octobre 2007 5 26 /10 /2007 18:33


DSC-0005-copie.jpg

 

La foule illuminée, sculpture de Raymond Mason en polyester installée depuis 1986 au pied de gratte-ciel. Cette sculpture monumentale représente 65 personnages et symbolise probablement la fragilité de l’espèce humaine, les personnages les plus en en arrière sont livrés à la maladie, la violence et le meurtre, tandis que les personnages en avant semblent ressentir des émotions plus positives : espoir, curiosité, contemplation.


DSC-0007.jpg
DSC-0022.jpg

DSC-0020.jpg


Autres personnages, autres artistes, sur le bord du Saint Laurent, des forgerons montrent leur savoir-faire

DSC-0021-copie.jpg

DSC-0028-copie.jpg


Départ pour l'île Sainte Hélène. A Montréal, le Saint Laurent n'est encore qu'un très gros fleuve. l'île a été le siège de l'expo de 1967 (il y a 40 ans, vous vous rappelez : "vive le Québec libre" etc...). Le biodôme était le pavillon des USA, reconverti aujourd'hui en un centre d'exposition sur l'environnement avec des animations (surtout pour les enfants).
  DSC-0034-copie.jpg  

DSC-0035-copie.jpg
Par michel cuzin - Publié dans : voyage voyage
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés